1
00:00:44,910 --> 00:00:50,750
Y es Harvey Baines, seis veces ganador
del Decathlon. Y él se abre paso

2
00:00:50,750 --> 00:00:57,390
la barrera del dolor y aturde a esta multitud
con una increíble demostración de resistencia y

3
00:00:57,390 --> 00:00:59,450
verdadera virilidad masculina peluda.

4
00:01:00,830 --> 00:01:02,410
Valiente algunos días.

5
00:01:02,850 --> 00:01:04,250
¡No! ¡No!

6
00:01:04,750 --> 00:01:05,750
¡Oh!

7
00:01:12,410 --> 00:01:13,810
Todos los domingos.

8
00:01:14,700 --> 00:01:16,340
Todos los malditos domingos.

9
00:01:17,040 --> 00:01:18,840
Odio mi vida.

10
00:01:22,380 --> 00:01:28,280
Es sólo una cuestión de mente
importa. Tienes que ver tu puño moviéndose.

11
00:01:28,280 --> 00:01:29,480
a través de la lengua.

12
00:01:30,080 --> 00:01:31,080
Lo sé.

13
00:01:32,540 --> 00:01:34,920
Este antiguo es un arte.

14
00:01:35,120 --> 00:01:38,300
No puedes decirme cómo chupar
huevos de la abuela.

15
00:01:39,860 --> 00:01:40,860
¿Qué?

16
00:01:59,580 --> 00:02:01,260
Portugués. A mí.

17
00:02:01,900 --> 00:02:03,300
Hombre de verdad.

18
00:02:13,460 --> 00:02:17,560
adelante,

19
00:02:19,440 --> 00:02:20,440
Basil, enséñaselo tú.

20
00:02:37,260 --> 00:02:38,260
todo va mañana.

21
00:02:38,360 --> 00:02:40,020
Sí, pero eso es para un funeral.

22
00:02:40,400 --> 00:02:42,840
Sí, pero no queremos desgastar a Dios.
Se cansará de nosotros.

23
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
¿De quién es el funeral?

24
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
Sid Bingham albahaca.

25
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
¿Está muerto?

26
00:02:48,680 --> 00:02:51,560
Pensé que se estaba volviendo un poco lento en
las viejas fichas de dominó.

27
00:02:51,800 --> 00:02:54,920
Quizás quieran ir contigo. no lo seas
tonto.

28
00:02:55,600 --> 00:02:57,720
El domingo por la mañana sigue al sábado por la noche.

29
00:02:58,080 --> 00:02:59,940
Y todos sabemos lo que eso significa.

30
00:03:00,500 --> 00:03:02,040
Último tango en Bournemouth.

31
00:03:03,860 --> 00:03:08,580
No creo que el pecado sea de ninguna manera
humorístico. Bueno, depende como lo hagas

32
00:03:10,380 --> 00:03:11,740
Vamos, Marjorie.

33
00:03:16,480 --> 00:03:17,760
¿Quién es el amigo de Jane?

34
00:03:18,480 --> 00:03:19,480
MarjorieEvans.

35
00:03:19,500 --> 00:03:20,820
Ella es una espiritualista.

36
00:03:23,180 --> 00:03:24,180
¡Ay, Harvey!

37
00:03:25,300 --> 00:03:26,300
¡Sí!

38
00:03:27,220 --> 00:03:28,240
¡Está bien!

39
00:03:28,500 --> 00:03:29,520
¡Hola Harvey!

40
00:03:30,780 --> 00:03:32,240
¿Alguien quiere un periódico dominical?

41
00:03:33,060 --> 00:03:34,060
Están en la zanja.

42
00:04:02,540 --> 00:04:03,580
Horacio muerde el polvo.

43
00:04:04,640 --> 00:04:06,180
¿Quieres un poco de té, Tom?

44
00:04:08,440 --> 00:04:11,420
Dios mío, he logrado pasar la noche.

45
00:04:13,140 --> 00:04:14,440
¿Qué te pasa?

46
00:04:15,080 --> 00:04:18,920
Pulmón transcurrido, codo roto, resbalón
nalga.

47
00:04:19,579 --> 00:04:22,340
Refunfuñar, refunfuñar, refunfuñar. quieres
¿Un bulto o dos?

48
00:04:22,700 --> 00:04:23,720
Veinticinco, por favor.

49
00:04:24,900 --> 00:04:29,120
Siento que he dormido sobre un montón de
escombros.

50
00:04:29,740 --> 00:04:30,900
Muchas gracias.

51
00:04:36,650 --> 00:04:37,389
arriba en el suelo.

52
00:04:37,390 --> 00:04:40,530
Porque no tienes mi testarudez
determinación de no terminar en el

53
00:04:40,770 --> 00:04:42,690
No tengo tus codos con punta de acero.

54
00:04:44,510 --> 00:04:46,570
Debemos conseguir una cama doble. No.

55
00:04:47,070 --> 00:04:48,070
¿Por qué no?

56
00:04:48,250 --> 00:04:50,750
Es ridículo que nos alojemos así.
adolescentes.

57
00:04:51,390 --> 00:04:53,170
La próxima vez será la parte trasera de los minis.

58
00:04:54,210 --> 00:04:56,750
¿Por qué no conseguimos una cama de tamaño decente?

59
00:04:57,090 --> 00:05:00,110
Porque no me gusta dormir contigo.

60
00:05:00,490 --> 00:05:02,070
Tienes una forma divertida de demostrarlo.

61
00:05:05,160 --> 00:05:07,440
ninguna aversión particular al viejo batido,
traquetear y rodar.

62
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Puedo decir eso.

63
00:05:09,100 --> 00:05:12,600
Eres la única persona que conozco que podría
En realidad canta el 1812.

64
00:05:13,640 --> 00:05:17,380
Pero me gusta dormir solo. No sé
¿Por qué, una vez que hayas puesto tu granito de arena?

65
00:05:17,380 --> 00:05:19,480
Inglaterra, no puedes regresar a
tu propia cama.

66
00:05:20,760 --> 00:05:22,360
¿A qué esperáis los críticos?

67
00:05:23,820 --> 00:05:27,160
Tengo un corazón débil y estoy un poco
diabético.

68
00:05:28,780 --> 00:05:32,640
¿Entonces? Entonces, necesito ocho barras de muesli para
llegar tan lejos como yo.

69
00:05:33,340 --> 00:05:36,570
Venga el... pitido final, estoy jodidamente
Ya casi estoy en coma.

70
00:05:36,950 --> 00:05:39,970
Nunca volvería al campamento base en
esa condición.

71
00:05:41,190 --> 00:05:43,870
Dios mío, ¿crees que tienes movilidad?
problemas.

72
00:05:44,250 --> 00:05:47,990
Te digo, después de medianoche hacen falta seis.
Mecánica de bloqueo y aparejo y un

73
00:05:47,990 --> 00:05:49,490
soplete para sacarme de mi pescante.

74
00:05:51,450 --> 00:05:56,490
Oh, disfruto mucho de nuestra gentil y amorosa
relación en el otoño de nuestro año.

75
00:05:56,490 --> 00:05:58,930
sí, lo sé. Es un puntazo, ¿no?

76
00:06:01,320 --> 00:06:03,360
¿Qué hay en el calendario social para el próximo?
semana.

77
00:06:03,600 --> 00:06:05,500
Oh, déjame pensar ahora.

78
00:06:05,760 --> 00:06:09,440
Almuerzo en París, té en Windsor,
cócteles en Antigua. ¿Qué opinas?

79
00:06:09,440 --> 00:06:11,300
Nada. Vamos, anímate.

80
00:06:11,600 --> 00:06:14,140
Hay un bonito funeral en San Matías.
mañana.

81
00:06:14,460 --> 00:06:17,540
Dios, otro no. ¿Qué está pasando?
por aquí? ¿La gente realmente tira

82
00:06:17,540 --> 00:06:18,640
muerto en nuestra puerta?

83
00:06:19,580 --> 00:06:23,040
Aún así, estoy harto de los funerales. ellos son
nada divertido.

84
00:06:23,260 --> 00:06:24,420
No se supone que sean divertidos.

85
00:06:25,020 --> 00:06:28,840
Sólo esperemos que el reverendo Dennis
no hace el ridículo

86
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
otra vez.

87
00:06:30,990 --> 00:06:34,970
Es muy agradable ver tantas caras conocidas en
ésta, nuestra fiesta de la cosecha.

88
00:06:35,190 --> 00:06:36,310
James Chubby Chum.

89
00:06:36,530 --> 00:06:37,570
Funeral de cosecha.

90
00:06:37,950 --> 00:06:40,130
No. Funeral. No lo sé.

91
00:06:40,370 --> 00:06:45,430
Un funeral, por supuesto, nos hace pensar en
muerte.

92
00:06:45,950 --> 00:06:46,950
Elegante.

93
00:06:47,730 --> 00:06:51,950
¿Es la muerte un comienzo o es un final?

94
00:06:52,950 --> 00:06:59,030
¿O es el final de un comienzo, o el
principio de un fin?

95
00:06:59,980 --> 00:07:02,220
¿O es el comienzo de un comienzo?

96
00:07:02,480 --> 00:07:04,860
¿O el final de un final?

97
00:07:05,180 --> 00:07:06,260
¿Quién sabe?

98
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
¿A quién le importa?

99
00:07:07,740 --> 00:07:08,740
¡Adelante!

100
00:07:10,540 --> 00:07:13,520
La muerte es, por supuesto, todo esto.
cosas.

101
00:07:14,220 --> 00:07:16,180
Sin embargo, ninguna de estas cosas.

102
00:07:16,620 --> 00:07:17,620
Ay dios mío.

103
00:07:18,720 --> 00:07:25,660
La muerte es simplemente una transición. la muerte
del cuerpo es irrelevante, porque el

104
00:07:25,660 --> 00:07:27,500
El espíritu todavía está con nosotros.

105
00:07:27,900 --> 00:07:28,900
¡Oh sí!

106
00:07:46,990 --> 00:07:49,430
¿Podemos seguir adelante, por favor? tengo un
cita de cabello.

107
00:07:50,090 --> 00:07:51,090
Sí, lo haces.

108
00:07:53,770 --> 00:07:56,490
Ten algo de respeto. Si, tengo algunos
respeto.

109
00:07:57,570 --> 00:08:00,030
Dennis, saca el dedo o
Estaremos aquí toda la noche.

110
00:08:01,090 --> 00:08:07,750
Bien. Si hay alguna persona presente
quien sabe la razon

111
00:08:07,750 --> 00:08:11,910
por qué estas dos personas no deberían ser
se unió... Oh, no.

112
00:08:13,490 --> 00:08:14,710
Eso no está bien, ¿verdad?

113
00:08:17,450 --> 00:08:18,770
Siento tantas vibraciones.

114
00:08:19,270 --> 00:08:22,550
Tantas voces están tratando de pasar
para mi.

115
00:08:22,910 --> 00:08:24,030
¿OMS? ¿OMS?

116
00:08:24,550 --> 00:08:30,010
Déjame concentrarme en ti.

117
00:08:31,670 --> 00:08:34,789
Deirdre, ¿conocías a una Deirdre?

118
00:08:36,470 --> 00:08:37,470
No lo recuerdo.

119
00:08:39,990 --> 00:08:44,710
Deirdre, ¿tenía una daga tatuada?
en su nalga izquierda?

120
00:08:49,160 --> 00:08:50,160
Es bastante confuso.

121
00:08:50,260 --> 00:08:54,500
Miren, ¿por qué no vienen todos?
¿El show de Marjorie mañana?

122
00:08:55,580 --> 00:09:02,220
¿Reunión? Jane, simplemente nos reunimos y
escuchar las voces de los

123
00:09:02,220 --> 00:09:04,280
partió. Ah, espera un momento.

124
00:09:04,520 --> 00:09:08,180
Tengo un John en camino. ¿John?
¿Alguien?

125
00:09:08,420 --> 00:09:10,600
¡Ay, mi Juan!

126
00:09:11,280 --> 00:09:13,200
Definitivamente un Juan.

127
00:09:13,620 --> 00:09:15,860
Ahora bien, ¿era alto?

128
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
No.

129
00:09:17,960 --> 00:09:19,380
Muy alto. ¿Qué está sucediendo?

130
00:09:19,600 --> 00:09:21,360
Está hablando con gente muerta.

131
00:09:21,600 --> 00:09:22,820
Sé cómo se siente.

132
00:09:25,400 --> 00:09:27,400
No lo dejes hasta mi reunión.

133
00:09:27,640 --> 00:09:29,480
Oh sí. ¿Y cuánto cuesta eso?

134
00:09:29,800 --> 00:09:32,220
Diana. Oh, despierten, patos tontos.

135
00:09:32,660 --> 00:09:36,440
Ella simplemente anda por ahí reclutando para un
concierto. Ella está dando vueltas por las casas de los viejos.

136
00:09:36,560 --> 00:09:38,500
casas tratando de conseguir clientes. ¿Soy yo?
¿verdad?

137
00:09:38,700 --> 00:09:43,520
Tienes derecho a tu opinión, mi
querido. Sí. y cuanto cuesta

138
00:09:43,520 --> 00:09:44,620
a tu reunión?

139
00:09:45,140 --> 00:09:46,140
Nada.

140
00:09:46,380 --> 00:09:48,740
Lo hago porque puedo hacerlo.

141
00:09:49,140 --> 00:09:52,080
Y si claro, voy a los deudos
para mi audiencia.

142
00:09:52,440 --> 00:09:55,120
Tendría muy poco sentido
yendo a cualquier otra persona.

143
00:09:55,320 --> 00:09:56,620
Ella te tiene ahí, Diana.

144
00:09:56,880 --> 00:09:59,980
Bueno, no intentes comunicarte con
cualquiera de mis amigos muertos.

145
00:10:00,340 --> 00:10:03,080
De todos modos, todos son periodistas borrachos.
No pudieron encontrar su camino a través del

146
00:10:03,080 --> 00:10:04,560
puerta, no importa ese éter cósmico.

147
00:10:05,620 --> 00:10:07,860
¿Queréis que os engañen?
Bien.

148
00:10:08,440 --> 00:10:09,540
Inclúyame fuera.

149
00:10:10,300 --> 00:10:13,060
¿Tenías un amigo americano llamado
¿Enrique?

150
00:10:16,490 --> 00:10:17,490
No hice.

151
00:10:17,650 --> 00:10:18,710
Conocido como Hal.

152
00:10:21,910 --> 00:10:23,250
Debe haberse equivocado.

153
00:10:24,950 --> 00:10:29,790
Ahora bien, ¿quién tuvo una esposa llamada Maggie?

154
00:10:31,370 --> 00:10:32,370
Nada de Maggie.

155
00:10:33,390 --> 00:10:37,450
Estoy recibiendo un mensaje muy fuerte de
alguien llamado Maggie. ¡Tomás!

156
00:10:37,970 --> 00:10:38,970
¡Maggie!

157
00:10:39,410 --> 00:10:40,410
¡Maggie!

158
00:11:07,340 --> 00:11:08,660
Todo esto me está pasando de largo.

159
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
¿Qué es?

160
00:11:10,180 --> 00:11:11,180
Vida.

161
00:11:11,340 --> 00:11:15,640
Hace unos años yo era un joven turco. yo
Era uno de los boyos de Thatcher.

162
00:11:16,220 --> 00:11:19,980
Un operador, un hombre con ventaja, un motor
y un ranurador.

163
00:11:20,880 --> 00:11:22,560
Dios mío, estuve maravillosa.

164
00:11:23,720 --> 00:11:27,120
Todavía lo eres, Harvey. Por supuesto que lo soy
no. Todavía estoy aquí.

165
00:11:27,960 --> 00:11:31,080
Mi plan de negocios original decía que yo
Debería haber hecho mi primera maldición

166
00:11:31,080 --> 00:11:35,080
pago en mi propio helicóptero personal,
No es el último pago de mi despensa.

167
00:11:36,940 --> 00:11:39,420
Estaba en la escuela de negocios con. ellos son
Todos en la cárcel ahora.

168
00:11:39,720 --> 00:11:41,300
Pero yo no. Oh, no.

169
00:11:41,660 --> 00:11:43,960
No, no podría gestionar un fraude masivo en
un ataque.

170
00:11:44,740 --> 00:11:46,820
Siempre me tienes, Harvey.

171
00:11:47,320 --> 00:11:48,780
No patees a un hombre cuando está muriendo.

172
00:11:51,380 --> 00:11:55,900
Quizás deberías intentar buscar una opción más
camino espiritual.

173
00:11:56,300 --> 00:11:57,300
¿Cómo?

174
00:11:57,500 --> 00:12:01,420
También puede buscar orientación de su
queridos difuntos.

175
00:12:02,460 --> 00:12:06,260
¿No has perdido a alguien en tu pasado por
¿Con quién estabas cerca?

176
00:12:06,990 --> 00:12:08,210
Sí, bueno, supongo que el viejo Benny.

177
00:12:08,750 --> 00:12:10,470
¿Benny? ¿Quién es él?

178
00:12:10,990 --> 00:12:11,990
¿Un tío?

179
00:12:12,130 --> 00:12:14,270
No, sólo un viejo amable al que conocí como
niño.

180
00:12:14,770 --> 00:12:17,530
Oh, bueno, intentemos ponernos en contacto.
con el.

181
00:12:17,910 --> 00:12:21,030
Pero cada estúpida Jane, yo no lo sería
visto muerto ante un sonido.

182
00:12:23,470 --> 00:12:26,070
¿Hola? ¿Es ese el Los Angeles Times?

183
00:12:26,770 --> 00:12:27,770
Es.

184
00:12:27,830 --> 00:12:29,790
Y tú eres el asistente del editor.

185
00:12:31,270 --> 00:12:34,750
Sí, no importa. Que tenga un lindo día. esto
es de larga distancia, así que cierra la cara y

186
00:12:34,750 --> 00:12:35,750
escucha.

187
00:12:38,120 --> 00:12:40,880
No, no he pensado en la hostilidad.
Terapia de aversión.

188
00:12:41,600 --> 00:12:44,920
solo quiero que me digas que tiene
Le pasó a un viejo colega mío que

189
00:12:44,920 --> 00:12:47,720
Solía trabajar en tu periódico llamado Henry.
Cheswick.

190
00:12:48,620 --> 00:12:49,620
Sí, eso es correcto.

191
00:12:49,740 --> 00:12:50,740
Hal.

192
00:12:51,400 --> 00:12:53,420
Derecha -o. Adiós. Nos vemos mañana.

193
00:12:56,400 --> 00:12:58,780
Ese es el tipo de mujer que quieres
el invierno.

194
00:12:59,100 --> 00:13:00,100
Ya es suficiente, Basilio.

195
00:13:00,740 --> 00:13:03,660
Es hora de que curvas tu lascivo y
maneras sexistas.

196
00:13:04,120 --> 00:13:08,050
¿Qué? De hecho, es hora de que todos cambiemos.
nuestros caminos.

197
00:13:08,490 --> 00:13:12,530
No quiero cambiar mis costumbres. Me gusta
ser un viejo armiño sucio.

198
00:13:13,910 --> 00:13:15,050
Hola Beryl.

199
00:13:15,250 --> 00:13:17,370
¿Te apetece dar un par de vueltas a la
¿jacuzzi?

200
00:13:28,110 --> 00:13:29,110
Hola.

201
00:13:29,830 --> 00:13:31,310
Oh, emprendan sus viajes.

202
00:13:31,570 --> 00:13:32,650
¿Adónde has ido?

203
00:13:35,240 --> 00:13:39,220
Maggie. Oh, voy a ver a la esposa. Justo
suficiente. Saluda de mi parte.

204
00:13:40,480 --> 00:13:42,300
Acabo de hablar con Maggie.

205
00:13:42,620 --> 00:13:43,620
¿Lo siento?

206
00:13:43,920 --> 00:13:45,260
A través de Marjorie Evans.

207
00:13:45,680 --> 00:13:49,120
Oh, Tom, dame un respiro. marjorie evans
es un fraude.

208
00:13:49,400 --> 00:13:51,780
No creo que pueda serlo.

209
00:13:52,480 --> 00:13:53,439
Vamos.

210
00:13:53,440 --> 00:13:54,620
Díselo a la tía Di.

211
00:13:55,300 --> 00:13:57,060
Yo también era escéptico.

212
00:13:57,560 --> 00:14:02,120
Pero a través de ella, Maggie mencionó cosas
que solo ella y yo podríamos saber

213
00:14:02,120 --> 00:14:03,280
acerca de. ¿Como?

214
00:14:04,060 --> 00:14:06,110
Bueno... Mi inalámbrico favorito
programas.

215
00:14:06,870 --> 00:14:11,230
Paseos que solían hacer. comidas especiales
Solían cocinar para mí. Si, trabajo,

216
00:14:11,350 --> 00:14:17,970
Tom. Los programas favoritos son Itmar,
Brainstrust, Paseos, Cotswold, Favorito

217
00:14:17,970 --> 00:14:19,990
Alimentos, tú, peor carne lamorosa.

218
00:14:20,290 --> 00:14:21,290
Bastante bien.

219
00:14:21,330 --> 00:14:22,890
Oh, ya veo que todo es una tontería.

220
00:14:23,550 --> 00:14:27,750
Pero ella también sabía que me cepillé
El cabello de Maggie mientras escucha la

221
00:14:27,750 --> 00:14:32,350
servicio. Y ella sabía nuestros nombres secretos
el uno para el otro.

222
00:14:33,670 --> 00:14:36,180
¿Entonces? ¿Qué tenía que decir Maggie?

223
00:14:37,400 --> 00:14:38,640
La he traicionado.

224
00:14:39,000 --> 00:14:44,780
¿Qué? Sólo porque ella se ha ido tantas veces
años no significa que su espíritu se haya cansado

225
00:14:44,780 --> 00:14:50,380
de mi. Dijo que se sintió reconfortada por
mi aferramiento a su memoria, mi ser

226
00:14:50,380 --> 00:14:51,380
fiel a ella.

227
00:14:51,600 --> 00:14:58,160
Tom, esto es una locura. Pero ahora ella siente
que he mancillado nuestro matrimonio a través de

228
00:14:58,160 --> 00:14:59,160
tomando contigo.

229
00:15:00,109 --> 00:15:02,170
Tom, conozco a tu esposa.

230
00:15:02,430 --> 00:15:05,790
Tu no. Sí. la conozco
a través de ti. Ella era una gran mujer. tu

231
00:15:05,790 --> 00:15:09,870
increíblemente afortunado de tenerla. ella tenia un
corazón del tamaño de un campo de fútbol. ella

232
00:15:09,870 --> 00:15:12,110
No te envidiaría ni un segundo de
felicidad.

233
00:15:12,350 --> 00:15:15,470
Ella se alegraría de lo tuyo conmigo.

234
00:15:15,690 --> 00:15:17,470
Quizás la he santificado.

235
00:15:18,110 --> 00:15:22,910
Quizás ella no era tan abierta y generosa. Todos
Lo que sé es que ella ha estado segura

236
00:15:22,910 --> 00:15:28,770
por... Mi toma de ti. Tom, tienes
no santificó su memoria. ella era una

237
00:15:28,770 --> 00:15:31,210
mujer maravillosa, y no escucharé ni una
palabra contra ella.

238
00:15:31,490 --> 00:15:33,110
Quiere que nos separemos.

239
00:15:33,390 --> 00:15:35,970
Dios mío, no creo esto. esto
está loco.

240
00:15:36,750 --> 00:15:39,470
Y creo que sé quién está detrás de todo
esto.

241
00:15:39,690 --> 00:15:40,690
¡Oh!

242
00:15:40,830 --> 00:15:44,910
Tom, esto es una tontería paranormal.

243
00:15:45,210 --> 00:15:47,090
¿Qué pasa con tu amigo americano, Henry?

244
00:15:47,690 --> 00:15:48,690
¿Cómo?

245
00:15:49,430 --> 00:15:50,470
Te veré más tarde.

246
00:15:59,790 --> 00:16:01,590
Los mayores son muy buenos en eso.

247
00:16:01,810 --> 00:16:02,810
¿Disculpe?

248
00:16:03,050 --> 00:16:06,150
Ponerse en contacto con el, uh, querido
partió.

249
00:16:06,810 --> 00:16:09,890
Espero que tu familia lo haga todo el tiempo.
tiempo.

250
00:16:10,370 --> 00:16:13,910
Mi familia se pone en contacto con los muertos.
Difícilmente se molestan en entrar.

251
00:16:13,910 --> 00:16:15,390
contacto con los vivos. ¿Qué eres?
llegar?

252
00:16:17,550 --> 00:16:18,550
Vudú.

253
00:16:19,970 --> 00:16:21,390
¿Vudú? Sí.

254
00:16:21,710 --> 00:16:23,210
He leído todo sobre eso.

255
00:16:23,810 --> 00:16:26,670
Ya sabes, hacer cosas desagradables
pollos.

256
00:16:30,510 --> 00:16:32,950
Oh, sí, hay mucho vudú en
Bournemouth.

257
00:16:33,310 --> 00:16:34,850
¿En realidad? Oh sí.

258
00:16:35,270 --> 00:16:38,790
Las gallinas no pueden caminar por las calles de
Bournemouth sin ser hecho trizas

259
00:16:38,790 --> 00:16:39,790
zombis.

260
00:16:40,110 --> 00:16:42,310
¿Zombis? Nunca lo supe.

261
00:16:44,770 --> 00:16:49,690
Ven aquí, pequeña comadreja malévola.
Oh, Diana, no puedes tratarme como

262
00:16:49,690 --> 00:16:51,530
esto. No soy Harvey.

263
00:16:52,730 --> 00:16:55,150
¿Qué has estado diciendo a eso?
¿Criatura Marjorie?

264
00:16:56,840 --> 00:17:00,360
Bueno, alguien la ha estado alimentando.
información privada sobre Tom y su

265
00:17:00,360 --> 00:17:04,040
Maggie. Escuché que habían estado unidos
a través del vacío.

266
00:17:04,319 --> 00:17:09,680
Bueno, serás arrojado al vacío
si no lo haces... ¿Pero qué he hecho?

267
00:17:10,040 --> 00:17:12,579
Bueno, siempre has tenido los vapores
sobre Tom y yo conviviendo juntos.

268
00:17:12,839 --> 00:17:17,780
Y ahora tienes tus malditos fantasmas.
mujer para decir que Maggie desaprueba

269
00:17:17,780 --> 00:17:20,480
nuestra configuración y la del pobre Tom
crédulo quiere romperlo.

270
00:17:29,100 --> 00:17:30,280
Ella no es malvada, Diana.

271
00:17:30,580 --> 00:17:32,620
Va detrás de la boca, pero nunca malvado.

272
00:17:32,920 --> 00:17:38,040
Bueno, alguien está esparciendo el veneno.
y tengo la intención de continuar mis investigaciones.

273
00:17:38,980 --> 00:17:39,980
¿Qué hay para almorzar?

274
00:17:40,580 --> 00:17:41,580
Pollo desmenuzado.

275
00:17:45,640 --> 00:17:48,920
Oh, poderoso Geoffrey, ¡qué nuevo infierno es!
esto?

276
00:17:49,860 --> 00:17:51,280
Este es nuestro nuevo hogar, Diana.

277
00:17:51,540 --> 00:17:53,040
Pero es un terreno baldío.

278
00:17:53,380 --> 00:17:56,360
Tuvimos que dejar el último lugar porque
de quejas sobre Marion por parte de la

279
00:17:56,360 --> 00:17:57,540
vecinos. Entonces...

280
00:17:57,790 --> 00:18:00,890
Usando el pensamiento lateral, decido que
En lugar de deshacernos de Marion, obtenemos

281
00:18:00,890 --> 00:18:01,849
de los vecinos.

282
00:18:01,850 --> 00:18:03,730
Seguramente se agruparán a tu alrededor.
eventualmente.

283
00:18:04,370 --> 00:18:05,570
Ni una vez que conocieron a Marion.

284
00:18:08,330 --> 00:18:10,990
¿Dónde está el pegamento? -oliendo poco
¿puta?

285
00:18:11,610 --> 00:18:12,650
Sí, señora, Diana.

286
00:18:13,310 --> 00:18:17,430
Sí. quiero hablar contigo sobre tu
madre, Maggie.

287
00:18:18,070 --> 00:18:20,190
¿Crees que ella habría desaprobado
de mi?

288
00:18:21,430 --> 00:18:23,450
Oh, mamá era muy impredecible.
de hecho.

289
00:18:24,070 --> 00:18:26,310
Responde la pregunta, Geoffrey.

290
00:18:26,760 --> 00:18:28,280
¿Me habría tomado una ginebra?

291
00:18:28,820 --> 00:18:30,460
No, ella podría ser muy, muy extraña.

292
00:18:31,320 --> 00:18:32,960
Tú y ella probablemente habrían sido
grandes amigos.

293
00:18:33,800 --> 00:18:34,800
Tal como pensaba.

294
00:18:35,860 --> 00:18:38,440
¿Conoces a un espiritista llamado
¿Marjorie Evans?

295
00:18:38,680 --> 00:18:39,539
No personalmente.

296
00:18:39,540 --> 00:18:40,820
¿Qué pasa con el viejo Dragon's Breath?

297
00:18:41,260 --> 00:18:44,540
Ella conoce todos los chiflados alternativos.
De aquí a Pekín. Yo creo en los Evans

298
00:18:44,540 --> 00:18:46,360
La mujer está actualmente en lo más alto de su lista de modas.

299
00:18:47,260 --> 00:18:48,260
Habla tanto.

300
00:18:49,020 --> 00:18:52,200
Pequeña arpía viciosa. debería ir y
Sácale los ojos ahora mismo.

301
00:18:52,400 --> 00:18:54,620
Preferiría que no lo hicieras, Diana. Conducir
Ya es bastante malo.

302
00:18:56,330 --> 00:18:57,330
¿Qué ha hecho?

303
00:18:58,010 --> 00:18:59,550
Algo muy malvado.

304
00:19:00,550 --> 00:19:01,630
Entra, Geoffrey.

305
00:19:01,970 --> 00:19:04,410
Tenemos que difundir un poco.
desinformación.

306
00:19:04,990 --> 00:19:07,990
¿Se supone que debo entender lo que estás
hablando de? No te preocupes, Geoffrey.

307
00:19:08,010 --> 00:19:11,270
Te lo escribiré todo en muy
letras grandes. Eso es muy amable.

308
00:19:26,300 --> 00:19:27,300
¿Vacaciones, Tom?

309
00:19:28,300 --> 00:19:33,200
Me mudo al apartamento de invitados
hasta que pueda decidir qué hacer para expiar.

310
00:19:33,200 --> 00:19:36,300
ver. ¿No me tienes respeto en
todos?

311
00:19:36,880 --> 00:19:38,160
Por supuesto que sí.

312
00:19:38,960 --> 00:19:41,960
Es solo que... es solo que pensaste
Te largarías y me dejarías en el

313
00:19:41,960 --> 00:19:42,960
sacudida.

314
00:19:43,100 --> 00:19:45,400
Nuestra situación no puede seguir así.

315
00:19:45,680 --> 00:19:47,520
Eres un cerdo, Tom.

316
00:19:47,820 --> 00:19:50,780
Eso espero. Tienes obligaciones conmigo.

317
00:19:51,020 --> 00:19:53,600
Pero estaba casado con Maggie. Hicimos
votos.

318
00:19:54,090 --> 00:19:55,730
Así que al diablo con lo que sientes por mí.

319
00:19:56,930 --> 00:19:59,170
No puedo cortarme en dos.

320
00:19:59,510 --> 00:20:05,010
Mira, Tom, en los últimos años, hemos
Se han arrastrado a través de sangrientos campos minados.

321
00:20:05,010 --> 00:20:09,050
juntos. Peleó la buena batalla y
normalmente ganaba. Y cuando la edad y

322
00:20:09,050 --> 00:20:12,090
han intentado asaltarnos, lo hemos conseguido
contraatacar y seguir hablando un poco

323
00:20:12,090 --> 00:20:16,290
más tiempo. Ahora solo quieres tirarlo
todos lejos. Quieres debilitarte como algunos

324
00:20:16,290 --> 00:20:20,450
Conejo asustado asustado de la oscuridad o
algún hombre del saco. yo estaba casado con maggie

325
00:20:20,450 --> 00:20:21,850
durante 37 años.

326
00:20:22,270 --> 00:20:23,270
Tuvimos un hijo.

327
00:20:23,740 --> 00:20:25,300
Quiero decir, no puedes oponer a Geoffrey
ella.

328
00:20:26,960 --> 00:20:27,980
Lo siento, Diana.

329
00:20:29,020 --> 00:20:33,440
Aquí sé lo que es correcto, sin embargo
mucho duele.

330
00:20:34,620 --> 00:20:36,500
Bueno, sólo un favor, Tom.

331
00:20:37,380 --> 00:20:38,380
¿Por supuesto?

332
00:20:38,660 --> 00:20:42,600
Investiguemos esto, Marjorie.
criatura un paso más allá.

333
00:20:42,860 --> 00:20:48,620
¿Por qué? Ella parece bastante buena. Bueno, vamos
solo asegúrate al 100%. vamos a ella

334
00:20:48,620 --> 00:20:49,740
pequeña reunión.

335
00:20:50,240 --> 00:20:54,580
A ver si Maggie vuelve a aparecer. Y luego
Pregúntale cosas que absolutamente solo tú

336
00:20:54,580 --> 00:20:57,680
podría conocer los detalles de. Cosas que
sólo tú y ella podéis haber experimentado.

337
00:20:59,140 --> 00:21:00,140
Por favor, ¿harías eso?

338
00:21:00,340 --> 00:21:01,340
¿Para mí?

339
00:21:03,240 --> 00:21:04,240
Sí.

340
00:21:05,420 --> 00:21:07,360
Sí, Diana. Por supuesto que lo haré.

341
00:21:13,940 --> 00:21:16,860
A veces me odio a mí mismo.

342
00:21:18,180 --> 00:21:19,180
Pero no mucho.

343
00:21:24,490 --> 00:21:27,950
Marjorie es una persona maravillosamente sincera.
Persona, Harvey.

344
00:21:28,210 --> 00:21:29,210
¿No lo somos todos, Jane?

345
00:21:30,350 --> 00:21:34,310
Esperemos que pueda contactar a tu Benny.
Es todo por lo que vivo.

346
00:21:36,530 --> 00:21:39,130
Realmente no tienes que llegar a esto
hoy.

347
00:21:40,190 --> 00:21:42,630
Si esta mujer está en contacto con mamá, he
Tengo una pregunta para ella.

348
00:21:42,910 --> 00:21:45,410
¿Qué? ¿Continúa el matrimonio después
¿muerte?

349
00:21:47,910 --> 00:21:50,470
Logré sembrar las semillas.

350
00:21:50,890 --> 00:21:52,390
No sé si se han transmitido.

351
00:21:55,180 --> 00:21:56,960
Maggie volverá hoy.

352
00:21:58,240 --> 00:21:59,940
Me gustaría un poco más de prueba.

353
00:22:00,460 --> 00:22:03,900
Bueno, pregúntale sobre algo solo tú.
podría saberlo.

354
00:22:04,600 --> 00:22:06,200
La luna de miel, por ejemplo.

355
00:22:07,720 --> 00:22:08,980
Sí.

356
00:22:12,260 --> 00:22:13,740
Sí, Jimmy.

357
00:22:14,140 --> 00:22:16,380
Tengo un Jimmy aquí.

358
00:22:17,440 --> 00:22:18,440
Fuma en pipa.

359
00:22:18,640 --> 00:22:19,660
Jimmy Piper.

360
00:22:19,980 --> 00:22:23,100
Eso es todo. Como dije, Jimmy Piper.

361
00:22:28,900 --> 00:22:32,720
Ahora, tu Jimmy, murió de un corazón.
ataque, ¿no?

362
00:22:33,360 --> 00:22:35,100
No, fue un accidente de motocicleta.

363
00:22:35,900 --> 00:22:39,240
Fue el infarto lo que provocó la
accidente.

364
00:22:40,060 --> 00:22:41,180
No lo sabía.

365
00:22:41,960 --> 00:22:43,280
Eso es lo que dice Jimmy.

366
00:22:43,880 --> 00:22:45,400
Y te desea lo mejor.

367
00:22:45,880 --> 00:22:49,820
Y él todavía te ama mucho.

368
00:22:52,860 --> 00:22:54,180
Oh, aquí hay un Benny.

369
00:22:54,800 --> 00:22:56,000
¿Alguien conoce a Benny?

370
00:22:56,340 --> 00:22:57,700
Harvey, eres tú.

371
00:22:58,060 --> 00:22:59,060
Vamos.

372
00:22:59,800 --> 00:23:01,680
Es él aquí. Es él.

373
00:23:02,100 --> 00:23:04,260
Creo que deberíamos acudir a este hombre.

374
00:23:04,760 --> 00:23:06,200
Se llama Harvey.

375
00:23:06,420 --> 00:23:08,100
Baje, Sr. Harvey.

376
00:23:09,280 --> 00:23:11,480
Jane, estás callada.

377
00:23:12,120 --> 00:23:14,260
¿Qué tiene que decir el mundo espiritual?
a el?

378
00:23:14,500 --> 00:23:15,720
Probablemente les deba dinero.

379
00:23:17,120 --> 00:23:20,200
Ahora, Benny era un amigo de tu
infancia, ¿no?

380
00:23:21,300 --> 00:23:22,300
Más o menos.

381
00:23:22,670 --> 00:23:25,170
Bueno, Benny tiene un mensaje especial para
usted.

382
00:23:25,710 --> 00:23:26,850
Estoy escuchando.

383
00:23:27,210 --> 00:23:29,750
Benny es tu guía espiritual.

384
00:23:29,970 --> 00:23:36,130
Él te cuida. Y él ve el amor en
tu corazón.

385
00:23:37,330 --> 00:23:40,250
¿Para quién es este amor?

386
00:23:40,950 --> 00:23:41,950
Sí mismo.

387
00:23:44,210 --> 00:23:49,190
Escucho el nombre... ¿Qué es, Benny?

388
00:23:49,530 --> 00:23:50,530
¿Juana?

389
00:23:53,840 --> 00:23:54,840
Así es.

390
00:23:55,860 --> 00:24:01,500
Benny dice que en el fondo, aunque tú
Puede que no lo sepas, estás enamorado.

391
00:24:01,500 --> 00:24:02,520
con Jane.

392
00:24:03,260 --> 00:24:10,080
Bueno, dale a Benny

393
00:24:10,080 --> 00:24:11,460
Un mensaje mío, ¿quieres?

394
00:24:12,000 --> 00:24:14,280
Benny te está escuchando ahora.

395
00:24:15,180 --> 00:24:21,920
Benny, ¿alguna idea más descabellada como
eso, y no habrá más hueso, no

396
00:24:21,920 --> 00:24:22,920
walkie-talkie,

397
00:24:23,660 --> 00:24:24,880
Tritura tu perrera parpadeante.

398
00:24:25,740 --> 00:24:27,340
Tu perrito.

399
00:24:27,860 --> 00:24:30,180
Eres como un pequeño perro estúpido.

400
00:24:35,960 --> 00:24:42,960
Bueno, Benny obviamente ha pasado por
Muchas vidas, siendo la última esa.

401
00:24:42,960 --> 00:24:44,980
El perro del hombre desagradable.

402
00:24:47,320 --> 00:24:52,060
No podemos ayudar a todos, ¿verdad?

403
00:24:54,250 --> 00:24:55,330
Hola tom.

404
00:24:56,190 --> 00:24:58,570
Maggie está aquí para ti. Ponte de pie.

405
00:25:00,830 --> 00:25:01,830
¿Qué es eso, Maggie?

406
00:25:03,970 --> 00:25:05,950
¿Es esa tu nuera, Tom?

407
00:25:07,450 --> 00:25:08,450
Sí.

408
00:25:08,830 --> 00:25:10,870
Maggie dice que la subestimas.

409
00:25:11,090 --> 00:25:12,090
Eso sería difícil.

410
00:25:13,490 --> 00:25:15,670
Dice que deberías ser más amable con ella.

411
00:25:16,810 --> 00:25:17,810
¿Qué es eso, Maggie?

412
00:25:18,330 --> 00:25:19,390
Mejor financieramente.

413
00:25:21,070 --> 00:25:22,110
Espera un momento.

414
00:25:23,850 --> 00:25:26,070
¿Cómo sé que es Maggie?

415
00:25:27,150 --> 00:25:32,030
Dios mío. Pensé que ya lo habíamos
estableció eso.

416
00:25:33,550 --> 00:25:35,530
¿Qué quieres que te diga Maggie?

417
00:25:39,370 --> 00:25:42,890
Cuéntame sobre nuestra luna de miel, Maggie.

418
00:25:44,670 --> 00:25:45,670
Sí.

419
00:25:47,470 --> 00:25:48,470
Sí.

420
00:25:49,610 --> 00:25:50,610
Mmmmmmm.

421
00:25:50,870 --> 00:25:51,870
Estoy bien.

422
00:25:53,610 --> 00:25:56,890
Maggie dice que fuiste en un tren largo
viaje por Europa.

423
00:25:57,610 --> 00:26:00,990
Maggie fue arrestada en París por
golpear a un policía.

424
00:26:01,990 --> 00:26:02,990
Sí.

425
00:26:03,270 --> 00:26:07,630
Y ambos se pusieron un poco nerviosos, y
Maggie detuvo accidentalmente el tren

426
00:26:07,630 --> 00:26:10,110
colgando su paraguas en el
cable de comunicación.

427
00:26:10,850 --> 00:26:11,850
Sí.

428
00:26:13,070 --> 00:26:18,750
Y ella golpeó a otro policía en Viena,
y ambos fueron deportados.

429
00:26:19,530 --> 00:26:21,070
¿Es así, Tom?

430
00:26:28,580 --> 00:26:31,000
Diana, no tienes vergüenza.

431
00:26:31,580 --> 00:26:32,580
Ese soy yo.

432
00:26:33,460 --> 00:26:36,180
¿Fue eso correcto, Tom?

433
00:26:36,640 --> 00:26:42,880
No, no lo es. Ese fue mi viaje con
Diana en el Orient Express tres meses

434
00:26:42,880 --> 00:26:43,880
hace.

435
00:26:45,360 --> 00:26:47,160
Mujer horrible y tonta.

436
00:26:47,400 --> 00:26:48,700
Yo también.

437
00:26:50,240 --> 00:26:51,360
Vamos.

438
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
Vamos.

439
00:26:59,530 --> 00:27:04,990
Ah, y tengo un mensaje para Marianne.
Será mejor que tengas cuidado, Marianne, o

440
00:27:04,990 --> 00:27:08,850
Podrías ser atropellado por un jefe y
¡Adivina quién lo conducirá!

441
00:27:12,270 --> 00:27:17,530
Quiero decir que lo siento, no sólo para
usted, pero también a mi difunta esposa, Maggie. yo

442
00:27:17,530 --> 00:27:21,150
Disculpe por involucrarlos a ambos en tal
ruina.

443
00:27:21,450 --> 00:27:22,349
Está bien.

444
00:27:22,350 --> 00:27:23,350
No digas más.

445
00:27:25,640 --> 00:27:27,000
Vayamos a la cama.

446
00:27:27,200 --> 00:27:28,440
Ah, genial.

447
00:27:28,980 --> 00:27:30,320
Por separado. Es sólo martes.

448
00:27:31,720 --> 00:27:32,720
Bueno.

449
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
Noche-noche.

450
00:27:34,880 --> 00:27:35,880
Noche-noche.

451
00:27:38,520 --> 00:27:42,440
Diana, ¿qué pasa con tu amiga americana?
¿Hal?

452
00:27:43,680 --> 00:27:45,640
¿Cómo supo ella de él?

453
00:27:45,900 --> 00:27:46,900
Ah, él.

454
00:27:46,940 --> 00:27:52,100
Murió dos días antes de que ella mencionara
él. Supongo que simplemente estaba pasando por aquí

455
00:27:52,100 --> 00:27:53,100
Despídeme.